こんにちは。 また久々の更新となってしまいました。 今月は仕事も忙しく、 実家に帰る用事がコンスタントにあり、 なかなか勉強する環境が整わない月でした。 でも ようやく今週からいつも通りの穏やかな生活に戻れます。。。ふぅ。 さて、 タイトルにも書…

こんにちは。 旦那さんの赴任期間は今から約3年。 私と子供も今年中に帯同します。 そして3年後、日本に戻って来ることになる予定です。 赴任期間は旦那さんのお給料は 特別手当みたいなものがあるらしいのですが、 日本に帰って来るとその手当てが当然なが…

こんにちは。 久しぶりのブログ更新です。 前回のブログで、 正社員から契約を変更して働く時間を減らすことにした、 とご報告しましたが、 じつは。。。。 退職することにしました！ そして旦那さんの単身赴任先に帯同することにしました！ 言い換えると、 …

こんにちは。 今回は、どうして 「ほんやくで生計を立てよう」 「プロの翻訳者になろう」 と思ったのかについて書きます。 簡単に理由を言いますと、 在宅の仕事にしたかったから！です。 ではなぜ在宅がいいのか。 そしてどうして在宅ワークに翻訳を選んだ…

こんにちは。 今回は翻訳の勉強をするにあたっての 参考書について書きますね。 そもそも翻訳の勉強って、 何から始めたらいいのかさっぱりわかりませんでした。 いろいろネットで検索していたら、 ほんやく検定というものがあることを知りました。 こちらの…

勉強の時間を日々の生活から 捻出するのがかなり難しい現状があります。 というのも、 今正社員として働いていて、 通勤時間がどんなに急いでも1時間以上かかり、 子供を毎日保育園に送り迎えをし、 家にいるときはひたすら家事をこなす。 の繰り返しの日々…

はじめまして。 見習い翻訳者のハーバルツリーと申します。 現在子供を保育園にあずけながら正社員として働き、旦那さんは単身赴任でそばにいないので 1人子育てという状況で翻訳の勉強を始めました。 とは言っても翻訳学校に通う時間、お金もないので、 100…